Taking Notes

"Todas íbamos a ser reinas,
De cuatro reinos sobre el mar:
Rosalía con Efigenia
Y Lucila con Soledad

En el valle de Elqui, ceñido
De cien montañas o de más
Que como ofrendas o tributos
Arden en rojo azafrán "
-Gabriela Mistra "Todas íbamos a ser reinas"

    “En el valle de Elqui, ceñido/ De cien montañas o de más”  es una referencia a su pueblo, Montegrande. Montegrande es un pueblo en la mitad de los Andes en Chile. Chile es un país que está construyendo de los Andes, las montañas son una parte fundamental de su país natal, y la imagen de el valle de Elqui que está ubicada dentro de ellas pone el énfasis en la naturaleza de Chile. El segunda parte del estrofa tiene otro tono, “Que como ofrendas o tributos/ Arden en rojo azafrán” que significa que las montañas son volcanes también, son violentas, son peligrosos. Mientras las montañas puedan protegerlas también puedan destruirlas. Es un tono lleno de violencia,  una referencia a la instabilidad de la vida y también de la políticas en Chile. “Ofrendas o tributos/Arden en rojo azafrán” puede ser una referencia a la iglesia, a catolicismo y el tributo de la sangre de Jesús Cristo y su muerte. Catolicismo es el religión mas popular en Chile y su influencia está sentido en todo los aspectos de la vida y en la poesía de Mistral.

(Midterms on the brain. These are notes on my 5 page paper for Spanish 437 due on Thursday. Real inspiration will show up again soon.)